# Translation of Plugins - Cookie Information | Free GDPR Consent Solution - Stable (latest release) in Italian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Cookie Information | Free GDPR Consent Solution - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-08-02 13:28:45+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.1\n"
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Cookie Information | Free GDPR Consent Solution - Stable (latest release)\n"
#: WordPress/Settings.php:73
msgid "More information"
msgstr "Ulteriori informazioni"
#: Integrations/WPComments.php:171
msgid "This checkbox is checked because you are an admin"
msgstr "Questa checkbox è selezionata perché sei un amministratore"
#: WordPress/Ajax/ProcessAction.php:143
msgid "Missing token."
msgstr "Token mancante."
#: Templates/Front/Consent/modal-content.php:28
msgid "(no title)"
msgstr "(senza titolo)"
#: WordPress/Settings.php:79
msgid "This site uses functional cookies and external scripts to improve your experience."
msgstr "Questo sito utilizza cookie funzionali e script esterni per migliorare la tua esperienza."
#: WordPress/Settings.php:101
msgid "This site uses functional cookies and external scripts to improve your experience. Which cookies and scripts are used and how they impact your visit is specified on the left. You may change your settings at any time. Your choices will not impact your visit."
msgstr "Questo sito utilizza cookie funzionali e script esterni per migliorare la tua esperienza. A sinistra vengono specificati quali cookie e script sono utilizzati e come influiscono sulla tua visita. È possibile modificare il tuo consenso in qualsiasi momento. Le tue scelte non influiranno sulla navigazione del sito."
#: WordPress/Front/Consent/Modal.php:51
msgid "These settings will only apply to the browser and device you are currently using."
msgstr "Queste impostazioni si applicano solo al browser e al dispositivo attualmente in uso."
#: WordPress/Settings.php:73 WordPress/Shortcodes/ProcessorSettingsLink.php:55
#: WordPress/Shortcodes/ProcessorSettingsLink.php:72
msgid "My settings"
msgstr "Le mie impostazioni"
#: WordPress/Settings.php:95
msgid "Privacy Settings"
msgstr "Impostazioni privacy"
#: WordPress/Settings.php:85
msgid "Accept"
msgstr "Accetta"
#: WordPress/Front/Consent/Modal.php:60
msgid "Save my settings"
msgstr "Salva le mie impostazioni"
#: Templates/Front/Form/AccessRequest/main.php:14
#: WordPress/Shortcodes/RequestAccessForm.php:66
msgid "Send"
msgstr "Invia"
#: Templates/Front/Form/AccessRequest/main.php:8
#: WordPress/Shortcodes/RequestAccessForm.php:64
msgid "Your Email Address"
msgstr "Il tuo indirizzo email"
#: WordPress/Shortcodes/RequestAccessForm.php:155
msgid "You are only able to view your data when visiting this page on the same device with the same IP and in the same browser session as when you performed your request. This is an extra security measure to keep your data safe."
msgstr "Sei autorizzato a visualizzare i tuoi dati quando visiti questa pagina dallo stesso dispositivo con lo stesso IP e nella stessa sessione del tuo browser usati quando hai fatto la tua richiesta. Questa è una misura di sicurezza extra per rendere sicuri i tuoi dati."
#: Templates/Email/access_request.php:24
msgid "This page is available for 24 hours and can only be reached from the same device, IP address and browser session you requested from."
msgstr "Questa pagina è disponibile per 24 ore e può essere raggiunta solo dallo stesso dispositivo, dall'indirizzo IP e dalla sessione del browser da te richiesti."
#: Objects/Data/Comment.php:55
msgid "Comment"
msgstr "Commento"
#: Objects/RequestDelete.php:523
msgid "The following has been processed:"
msgstr "Quanto segue è stato elaborato:"
#. translators: %s Email subject - site name
#: Objects/RequestDelete.php:517
msgid "%s - Your request"
msgstr "%s - La tua richiesta"
#: WordPress/Ajax/ProcessAction.php:106 WordPress/Ajax/ProcessAction.php:176
msgid "Something went wrong while saving the request. Please try again."
msgstr "Qualcosa è andato storto durante il salvataggio della richiesta. Per favore riprova."
#: Integrations/WPComments.php:110
msgid "Comments"
msgstr "Commenti"
#: Integrations/WPRegistration.php:110
msgid "Users"
msgstr "Utenti"
#: Objects/Data/Data.php:89 Objects/Data/Data.php:106
msgid "Date"
msgstr "Data"
#: WordPress/Ajax/ProcessAction.php:185
msgid "Requests"
msgstr "Richieste"
#: WordPress/Shortcodes/RequestAccessForm.php:136
msgid "This request is expired or doesn't exist."
msgstr "La richiesta è scaduta o non esiste."
#: WordPress/Ajax/ProcessAction.php:159
msgid "No session found."
msgstr "Nessuna sessione trovata."
#: WordPress/Ajax/ProcessAction.php:163
msgid "Session doesn't match."
msgstr "La sessione non corrisponde."
#: WordPress/Ajax/ProcessAction.php:148
msgid "No value selected."
msgstr "Nessun valore selezionato."
#: WordPress/Ajax/ProcessAction.php:154
msgid "Missing or invalid type."
msgstr "Tipo mancante o non valido."
#: WordPress/Ajax/ProcessAction.php:122
msgid "page"
msgstr "pagina"
#: Objects/Data/Data.php:95 Objects/Data/WooCommerceOrder.php:82
msgid "Order"
msgstr "Ordine"
#: Objects/Data/Data.php:88 Objects/Data/Data.php:109
msgid "IP Address"
msgstr "Indirizzo IP"
#: Objects/Data/Data.php:86
msgid "Content"
msgstr "Contenuto"
#: Objects/Data/Data.php:85
msgid "Author"
msgstr "Autore"
#: Objects/Data/Data.php:100
msgid "City"
msgstr "Città"
#: Objects/Data/Data.php:99
msgid "Postcode / ZIP"
msgstr "Codice Postale"
#: Objects/Data/Data.php:98
msgid "Address"
msgstr "Indirizzo"
#: WordPress/Ajax/ProcessAction.php:82
msgid "Missing or incorrect email address."
msgstr "Indirizzo email non corretto o mancante."
#: Objects/Data/Data.php:74
msgid "Registered on"
msgstr "Registrato il"
#: Objects/Data/Data.php:97
msgid "Name"
msgstr "Nome\t"
#: WordPress/Ajax/ProcessAction.php:229
msgid "Success. You will receive an email with your data shortly."
msgstr "La tua richiesta è andata a buon fine. A breve riceverai un'email con i tuoi dati."
#: Objects/Data/Data.php:48
msgid "Email Address is required."
msgstr "L'indirizzo email è obbligatorio."
#: WordPress/Ajax/ProcessAction.php:87
msgid "You need to accept the privacy checkbox."
msgstr "Devi accettare il checkbox sulla privacy."
#: WordPress/Ajax/ProcessAction.php:92
msgid "You have already requested your data. Please check your mailbox. After 24 hours you can put in a new request."
msgstr "Hai già richiesto i tuoi dati. Controlla la tua casella di posta. Dopo 24 ore puoi inserire una nuova richiesta."
#: Objects/Data/Data.php:71
msgid "Display Name"
msgstr "Visualizza il nome"
#: Objects/Data/Data.php:70
msgid "Username"
msgstr "Nome utente"
#: Objects/Data/Data.php:73
msgid "Website"
msgstr "Sito web"
#: Objects/Data/Data.php:72 Objects/Data/Data.php:87 Objects/Data/Data.php:96
#: Objects/Data/Data.php:108
msgid "Email Address"
msgstr "Indirizzo email"
#: Integrations/AbstractIntegration.php:253 WordPress/Settings.php:61
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Privacy Policy"
#: Integrations/AbstractIntegration.php:232
msgid "Not accepted."
msgstr "Non accettato."
#. translators: %s: date
#: Integrations/AbstractIntegration.php:238
msgid "Accepted on %s."
msgstr "Accettato il %s."
#: Integrations/Plugins/WooCommerce.php:203
msgid "GDPR accepted on:"
msgstr "GDPR accettato il:"
#: Integrations/WPComments.php:202
msgid "Comment Submission Failure"
msgstr "Invio del commento fallito"
#: WordPress/Ajax/ProcessAction.php:72
msgid "Missing type."
msgstr "Tipo mancante."
#: WordPress/Ajax/AbstractAjax.php:99
msgid "Missing data."
msgstr "Dati mancanti."
#: WordPress/Config.php:95
msgid "By using this form you agree with the storage and handling of your data by this website."
msgstr "Utilizzando questo modulo accetti la memorizzazione e la gestione dei tuoi dati da questo sito web."