# Translation of Plugins - Imsanity - Stable (latest release) in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Imsanity - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2023-11-16 14:56:08+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.11\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Imsanity - Stable (latest release)\n"
#. translators: %s: File-name of the image
#: libs/utils.php:203
msgid "Could not retrieve location of %s"
msgstr "Kon locatie van %s niet ophalen"
#. Author URI of the plugin
msgid "https://ewww.io/about/"
msgstr "https://ewww.io/about/"
#: settings.php:314 settings.php:795
msgid "Usable values are 1-92."
msgstr "Bruikbare waarden zijn 1-92."
#: media.php:120
msgid "Remove Original Link"
msgstr "Verwijder originele link"
#: settings.php:717
msgid "Clear Queue"
msgstr "Wachtrij wissen"
#: settings.php:710
msgid "You will be able to resume the process later."
msgstr "Je kunt het proces later hervatten."
#: settings.php:106
msgid "You are about to resize all your existing images. Please be sure your site is backed up before proceeding. Do you wish to continue?"
msgstr "Je gaat bijna het formaat van alle bestaande afbeeldingen aanpassen. Zorg ervoor dat je een back-up hebt, voordat je doorgaat. Wil je het proces voortzetten?"
#: settings.php:750
msgid "The GD extension is not enabled in PHP, Imsanity may not function correctly. Enable GD or contact your web host for assistance."
msgstr "De GD extensie is niet ingeschakeld in PHP, Imsanity werkt mogelijk niet correct. Schakel GD in of neem contact op met je webhost voor hulp."
#: settings.php:724
msgid "Resizing..."
msgstr "Formaat aan het wijzigen..."
#: settings.php:721
msgid "Searching for images. This may take a moment."
msgstr "Zoeken naar afbeeldingen. Dit kan even duren."
#: settings.php:713
msgid "Would you like to start back at the beginning?"
msgstr "Wil je weer bij het begin beginnen?"
#: settings.php:709
msgid "Stop Resizing"
msgstr "Stop met vergroten of verkleinen"
#: settings.php:701
msgid "Continue Resizing"
msgstr "Ga door met vergroten of verkleinen"
#: settings.php:699
msgid "Start Resizing All Images"
msgstr "Begin met het verkleinen van alle afbeeldingen"
#. translators: %s: List View in the Media Library
#: settings.php:691
msgid "You may also resize 1 or 2 images using %s to verify that everything is working properly before processing your entire library."
msgstr "Je kunt ook het formaat van 1 of 2 afbeeldingen wijzigen met %s om te controleren of alles correct werkt voordat je je volledige bibliotheek verwerkt."
#: settings.php:687
msgid "It is HIGHLY recommended that you backup your images before proceeding."
msgstr "Het wordt ten zeerste aanbevolen een back-up van je afbeeldingen te maken voordat je doorgaat."
#: settings.php:677 settings.php:692
msgid "List View in the Media Library"
msgstr "Lijstweergave in de mediabibliotheek"
#. translators: 1: List View in the Media Library 2: the WP-CLI command
#: settings.php:676
msgid "You may also use %1$s to selectively resize images or WP-CLI to resize your images in bulk: %2$s"
msgstr "Je kunt ook %1$s gebruiken om selectief het formaat van afbeeldingen te wijzigen of WP-CLI om het formaat van je afbeeldingen in bulk te wijzigen: %2$s"
#: settings.php:671
msgid "If you have existing images that were uploaded prior to installing Imsanity, you may resize them all in bulk to recover disk space (below)."
msgstr "Als je bestaande afbeeldingen hebt die zijn geüpload voordat je Imsanity installeerde, kun je ze allemaal in bulk vergroten of verkleinen om schijfruimte gratis te maken (hieronder)."
#: settings.php:634
msgid "Support"
msgstr "Ondersteuning"
#: settings.php:633
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"
#: settings.php:348 settings.php:830
msgid "Remove the large pre-scaled originals that WordPress retains for thumbnail generation."
msgstr "Verwijder de grote voorgeschaalde originelen die WordPress bewaart voor het genereren van thumbnails."
#: settings.php:344 settings.php:826
msgid "Delete Originals"
msgstr "Verwijder originelen"
#. translators: %s: link to install EWWW Image Optimizer plugin
#: settings.php:336 settings.php:818
msgid "Only applies to new image uploads, existing images may be converted with %s."
msgstr "Geldt alleen voor het uploaden van nieuwe afbeeldingen, bestaande afbeeldingen kunnen worden geconverteerd met %s."
#: settings.php:324 settings.php:806
msgid "Only applies to new image uploads, existing BMP images cannot be converted or resized."
msgstr "Geldt alleen voor het uploaden van nieuwe afbeeldingen, bestaande BMP-afbeeldingen kunnen niet worden geconverteerd of het formaat ervan kan worden gewijzigd."
#: settings.php:112
msgid "Resizing stopped, reload page to resume."
msgstr "Formaat wijzigen gestopt, pagina opnieuw laden om te hervatten."
#: settings.php:111
msgid "Removal Complete"
msgstr "Verwijderen afgerond"
#: settings.php:110
msgid "Removal Failed"
msgstr "Verwijderen mislukt"
#: settings.php:109
msgid "Please wait..."
msgstr "Wacht even..."
#: settings.php:107 settings.php:635
msgid "Leave a Review"
msgstr "Laat een beoordeling achter"
#: media.php:118
msgid "Remove Original"
msgstr "Verwijder origineel"
#: media.php:109
msgid "Resize Image"
msgstr "Formaat afbeelding wijzigen"
#: media.php:71
msgid "Could not retrieve file path."
msgstr "Kan bestandspad niet ophalen."
#: media.php:66
msgid "Media Cloud image"
msgstr "Media Cloud afbeelding"
#: media.php:61
msgid "WP Stateless image"
msgstr "WP Stateless afbeelding"
#: media.php:57
msgid "Amazon S3 image"
msgstr "Amazon S3 afbeelding"
#: media.php:53
msgid "Offloaded Media"
msgstr "Geladen media"
#: media.php:49
msgid "Azure Storage image"
msgstr "Azure Storage afbeelding"
#: media.php:45
msgid "Cloudinary image"
msgstr "Cloudinary afbeelding"
#: media.php:41
msgid "Amazon-hosted image"
msgstr "Door Amazon gehoste afbeelding"
#. translators: 1: File-name of the image 2: the error message, translated
#. elsewhere
#: libs/utils.php:301
msgid "File size of resized image was larger than the original"
msgstr "Grootte van de aangepaste afbeelding was groter dan het origineel"
#. translators: 1: File-name of the image
#: libs/utils.php:289
msgid "OK: %1$s resized to %2$s x %3$s"
msgstr "OK: %1$s aangepast naar %2$s x %3$s"
#. translators: %s: File-name of the image
#: libs/utils.php:238
msgid "SKIPPED: %s (by user exclusion)"
msgstr "OVERGESLAGEN: %s (door uitsluiting van gebruiker)"
#. translators: %s: File type of the image
#: libs/utils.php:220
msgid "%1$s does not have an allowed file type (%2$s)"
msgstr "%1$s heeft geen toegestaan bestandstype (%2$s)"
#. translators: %s: File-name of the image
#: libs/utils.php:191
msgid "SKIPPED: %s (noresize)"
msgstr "OVERGESLAGEN: %s (noresize)"
#: class-imsanity-cli.php:111
msgid "Finished Resizing!"
msgstr "Formaat aangepast!"
#: class-imsanity-cli.php:94
msgid "Resize (Y/n)?"
msgstr "Formaat aanpassen (J/n)?"
#: class-imsanity-cli.php:63
msgid "Continue?"
msgstr "Doorgaan met?"
#. translators: %d: number of images
#: class-imsanity-cli.php:62 class-imsanity-cli.php:67
msgid "There are %d images to check."
msgstr "Er zijn %d afbeeldingen om te controleren."
#: class-imsanity-cli.php:57
msgid "There are no images to resize."
msgstr "Er zijn geen afbeeldingen om het formaat te wijzigen."
#. translators: 1: width in pixels, 2: height in pixels
#: class-imsanity-cli.php:50
msgid "Resizing images to %1$d x %2$d"
msgstr "Formaat van afbeeldingen wijzigen in %1$d x %2$d"
#: class-imsanity-cli.php:45
msgid "It is also recommended that you initially resize only 1 or 2 images and verify that everything is working properly before processing your entire library."
msgstr "Het wordt ook aanbevolen dat je in eerste instantie slechts de grootte van 1 of 2 afbeeldingen wijzigt en controleert of alles goed werkt voordat je je hele bibliotheek verwerkt."
#: class-imsanity-cli.php:44
msgid "It is HIGHLY recommended that you backup your wp-content/uploads folder before proceeding. You will be prompted before resizing each image."
msgstr "Het wordt ten zeerste aanbevolen dat je een back-up maakt van je wp-content/uploads map voordat je doorgaat. Je wordt gevraagd voordat je het formaat van elke afbeelding wijzigt."
#: class-imsanity-cli.php:43
msgid "Bulk Resize will alter your original images and cannot be undone!"
msgstr "Bulkformaat wijzigen zal je originele afbeeldingen wijzigen en kan niet ongedaan worden gemaakt!"
#: settings.php:315 settings.php:796
msgid "Only used when resizing images, does not affect thumbnails."
msgstr "Alleen gebruikt bij het vergroten of verkleinen van afbeeldingen, heeft geen invloed op thumbnails."
#: settings.php:291 settings.php:768
msgid "These dimensions are used for Bulk Resizing also."
msgstr "Deze afmetingen worden ook gebruikt voor Bulk Resizing."
#: settings.php:283
msgid "If you allow per-site configuration, the settings below will be used as the defaults. Single-site defaults will be set the first time you visit the site admin after activating Imsanity."
msgstr "Als je configuratie per site toestaat, worden de onderstaande instellingen als standaard gebruikt. De standaardinstellingen voor één site worden ingesteld wanneer je de sitebeheerder voor het eerst bezoekt nadat je Imsanity hebt geactiveerd."
#: settings.php:267 settings.php:651
msgid "WebP Conversion"
msgstr "WebP conversie"
#: settings.php:266 settings.php:650
msgid "Lazy Load"
msgstr "Lazy-load"
#: settings.php:265 settings.php:649
msgid "Automatic Scaling"
msgstr "Automatisch schalen"
#: settings.php:264 settings.php:648
msgid "Full Compression"
msgstr "Volledige compressie"
#. translators: %s: link to install EWWW Image Optimizer plugin
#: settings.php:259 settings.php:643
msgid "Get comprehensive image optimization with %s"
msgstr "Krijg uitgebreide afbeeldingsoptimalisatie met %s"
#. Author of the plugin
msgid "Exactly WWW"
msgstr "Exactly WWW"
#. translators: 1: File-name of the image 2: the error message, translated
#. elsewhere
#: libs/utils.php:316
msgid "wp_get_image_editor missing"
msgstr "wp_get_image_editor mist"
#. translators: 1: File-name of the image 2: the error message, translated
#. elsewhere
#: libs/utils.php:301 libs/utils.php:308 libs/utils.php:316 libs/utils.php:323
msgid "ERROR: %1$s (%2$s)"
msgstr "FOUT: %1$s (%2$s)"
#: settings.php:685
msgid "WARNING: Bulk Resize will alter your original images and cannot be undone!"
msgstr "WAARSCHUWING: Bulk Aanpassen wijzigt de originele afbeeldingen en kan niet teruggedraaid worden!"
#: settings.php:290 settings.php:298 settings.php:305 settings.php:767
#: settings.php:776 settings.php:784
msgid "in pixels, enter 0 to disable"
msgstr "in pixels, voer 0 in om uit te schakelen"
#: settings.php:290 settings.php:298 settings.php:305 settings.php:767
#: settings.php:776 settings.php:784
msgid "Max Height"
msgstr "Max. hoogte"
#: settings.php:289 settings.php:297 settings.php:304 settings.php:766
#: settings.php:775 settings.php:783
msgid "Max Width"
msgstr "Max. breedte"
#: settings.php:115
msgid "There are no images that need to be resized."
msgstr "Er zijn geen afbeeldingen waarvan formaat gewijzigd hoeft te worden."
#: settings.php:114
msgid "Received an invalid response, please check for errors in the Developer Tools console of your browser."
msgstr "Een ongeldige reactie ontvangen, controleer op fouten in de console van de Developer Tools van je browser."
#: settings.php:113
msgid "Image"
msgstr "Afbeelding"
#: settings.php:108
msgid "Resize Selected Images"
msgstr "Wijzig formaat van geselecteerde afbeeldingen"
#: settings.php:107
msgid "Resizing Complete"
msgstr "Formaat wijzigen afgerond"
#: settings.php:76 settings.php:78
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"
#. translators: %s: the image mime type
#: imsanity.php:362
msgid "Imsanity was unable to process the %s file. If you continue to see this error you may need to disable the conversion option in the Imsanity settings."
msgstr "Imsanity was niet in staat om bestand %s te verwerken. Als je deze fout blijft zien moet je mogelijk de conversie optie in de Imsanity instellingen uitschakelen."
#: imsanity.php:338
msgid "Unknown image type specified in imsanity_convert_to_jpg"
msgstr "Onbekend afbeeldingsformaat opgegeven in imsanity_convert_to_jpg"
#: imsanity.php:328
msgid "Imsanity requires the GD library to convert PNG images to JPG"
msgstr "Imsanity heeft de GD bibliotheek nodig om PNG afbeeldingen naar JPG om te zetten"
#. translators: 1: error message 2: link to support forums
#: imsanity.php:285
msgid "Imsanity was unable to resize this image for the following reason: %1$s. If you continue to see this error message, you may need to install missing server components. If you think you have discovered a bug, please report it on the Imsanity support forum: %2$s"
msgstr "Imsanity was niet in staat om het formaat van deze afbeelding aan te passen vanwege de volgende reden: %1$s. Als je deze fout bericht blijft zien moet je mogelijk de missende server componenten installeren. Als je denkt dat je een bug gevonden hebt, rapporteer dit op het Imsanity ondersteuning forum: %2$s"
#. translators: 1: File-name of the image 2: the error message, translated
#. elsewhere
#: libs/utils.php:308
msgid "Unknown error, resizing function returned the same filename"
msgstr "Onbekende fout, formaat wijzigingsfunctie geeft dezelfde bestandsnaam terug"
#. translators: %s: File-name of the image
#: libs/utils.php:229
msgid "%s is not writable"
msgstr "%s is niet schrijfbaar"
#: ajax.php:33 ajax.php:67 ajax.php:113 ajax.php:158
msgid "Access token has expired, please reload the page."
msgstr "Het toegang token is verlopen, laad de pagina opnieuw."
#: ajax.php:23 ajax.php:57 ajax.php:103 ajax.php:148
msgid "Administrator permission is required"
msgstr "Toestemming beheerder is vereist"
#. Description of the plugin
msgid "Imsanity stops insanely huge image uploads"
msgstr "Imsanity stopt waanzinnig grote uploads van afbeeldingen"
#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://wordpress.org/plugins/imsanity/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/imsanity/"
#. Plugin Name of the plugin
#: media.php:15 settings.php:37 settings.php:57
msgid "Imsanity"
msgstr "Imsanity"
#: settings.php:835
msgid "Save Changes"
msgstr "Wijzigingen opslaan"
#: settings.php:811
msgid "Convert PNG To JPG"
msgstr "Converteer PNG naar JPG"
#: settings.php:802
msgid "Convert BMP To JPG"
msgstr "Converteer BMP naar JPG"
#: settings.php:738
msgid "Imsanity settings have been configured by the server administrator. There are no site-specific settings available."
msgstr "Imsanity instellingen zijn geconfigureerd door de systeembeheerder. Er zijn geen specifieke site instellingen beschikbaar."
#: settings.php:668
msgid "Bulk Resize Images"
msgstr "Formaat wijzigen van meerdere afbeeldingen"
#: settings.php:631
msgid "Imsanity Settings"
msgstr "Imsanity instellingen"
#: settings.php:353
msgid "Update Settings"
msgstr "Update Instellingen"
#: settings.php:310 settings.php:791
msgid "JPG image quality"
msgstr "JPG afbeeldingskwaliteit"
#: settings.php:329
msgid "Convert PNG to JPG"
msgstr "Converteer PNG naar JPG"
#: settings.php:320
msgid "Convert BMP to JPG"
msgstr "Converteer BMP naar JPG"
#: settings.php:302 settings.php:781
msgid "Images uploaded elsewhere (Theme headers, backgrounds, logos, etc)"
msgstr "Afbeeldingen die elders geüpload zijn (Thema headers, achtergronden, logo's, enz.)"
#: settings.php:295 settings.php:773
msgid "Images uploaded directly to the Media Library"
msgstr "Afbeeldingen die rechtstreeks naar de mediabibliotheek zijn geüpload"
#: settings.php:287 settings.php:764
msgid "Images uploaded within a Page/Post"
msgstr "Afbeeldingen geüpload binnen een pagina/bericht"
#: settings.php:281
msgid "Use global Imsanity settings (below) for all sites"
msgstr "Gebruik globale Imsanity instellingen (zie hieronder) voor alle sites"
#: settings.php:280
msgid "Allow each site to configure Imsanity settings"
msgstr "Sta iedere site toe om Imsanity instellingen te configureren"
#: settings.php:277
msgid "Global Settings Override"
msgstr "Globale instellingen overschrijven"
#: settings.php:406
msgid "Imsanity network settings saved."
msgstr "Imsanity netwerk instellingen opgeslagen."
#: settings.php:56 settings.php:252
msgid "Imsanity Network Settings"
msgstr "Imsanity netwerk instellingen"
#: settings.php:36
msgid "Imsanity Plugin Settings"
msgstr "Imsanity plugin instellingen"
#. translators: %s: ID number of the image
#: libs/utils.php:361
msgid "ERROR: Attachment with ID of %d not found"
msgstr "FOUT: Bijlage met ID %d niet gevonden"
#. translators: %s: File-name of the image
#: class-imsanity-cli.php:86 libs/utils.php:331
msgid "SKIPPED: %s (Resize not required)"
msgstr "OVERGESLAGEN: %s (Formaat aanpassen niet nodig)"
#: ajax.php:79 ajax.php:125
msgid "Missing ID Parameter"
msgstr "ID parameter mist"