Viewing File: /home/fshjisk/mimikoparis/wp-content/languages/plugins/content-control-fr_FR.po
# Translation of Plugins - Content Control – User Access Restriction Plugin - Development (trunk) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Content Control – User Access Restriction Plugin - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-10-26 12:37:57+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Content Control – User Access Restriction Plugin - Development (trunk)\n"
#: classes/Admin/Assets.php:53
msgid "Content"
msgstr "Contenu"
#: classes/Admin/Assets.php:52
msgid "Protection"
msgstr "Protection"
#: classes/Admin/Settings.php:159
msgid "Default Denial Message"
msgstr "Message de refus par défaut"
#: classes/Admin/Footer_Templates.php:410
#: classes/Admin/Footer_Templates.php:444
msgid "Choose a condition"
msgstr "Choisir une condition"
#: classes/Admin/Footer_Templates.php:263
#: classes/Admin/Footer_Templates.php:268
msgid "Documentation"
msgstr "Documentation"
#: classes/Admin/Footer_Templates.php:232
msgid "Value"
msgstr "Valeur"
#: classes/Admin/Footer_Templates.php:228
msgid "Label"
msgstr "Libellé"
#: classes/Admin/Footer_Templates.php:224
msgid "Action"
msgstr "Action"
#: classes/Admin/Footer_Templates.php:220
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"
#: classes/Admin/Footer_Templates.php:181
msgid "Activate License"
msgstr "Activer la licence"
#: classes/Admin/Footer_Templates.php:180
msgid "Inactive"
msgstr "Inactif"
#: classes/Admin/Footer_Templates.php:177
msgid "Active"
msgstr "Actif"
#: classes/Conditions.php:296
msgctxt "condition: post type plural label ie. Posts: ID"
msgid "%s: Ancestor Of"
msgstr "%s : ancêtre de"
#: classes/Conditions.php:284 classes/Conditions.php:299
msgctxt "condition: post type plural label ie. Select Posts"
msgid "Select %s."
msgstr "Selectionnez %s."
#: classes/Conditions.php:281
msgctxt "condition: post type plural label ie. Posts: ID"
msgid "%s: Child Of"
msgstr "%s : enfant de"
#. Author URI of the plugin
msgid "https://code-atlantic.com/"
msgstr "https://code-atlantic.com/"
#. Author of the plugin
msgid "Code Atlantic"
msgstr "Code Atlantic"
#: classes/Admin/Reviews.php:426
msgid "I already did"
msgstr "Je l'ai déjà fait"
#: classes/Admin/Reviews.php:421
msgid "Nope, maybe later"
msgstr "Non, peut-être plus tard"
#: classes/Admin/Reviews.php:416
msgid "Ok, you deserve it"
msgstr "Ok, vous le méritez"
#: classes/Admin/Reviews.php:259
msgid "3 months"
msgstr "3 mois"
#: classes/Admin/Reviews.php:251
msgid "1 month"
msgstr "1 mois"
#: classes/Admin/Reviews.php:243
msgid "1 week"
msgstr "1 semaine"
#: classes/Admin/Reviews.php:238
msgid "Hi there! You've been using the Content Control plugin on your site for %s now - We hope it's been helpful. If you're enjoying the plugin, would you mind rating it 5-stars to help spread the word?"
msgstr "Bonjour ! Vous avez utilisé l’extension Content Control sur votre site depuis %s maintenant - Nous espérons qu’elle est très utile. Si vous l’appréciez, merci de nous donner une évaluation 5 étoiles pour nous aider et nous motiver ?"
#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://wordpress.org/plugins/content-control/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/content-control/"
#: content-control.php:255
msgid "Plugin Activation Error"
msgstr "Erreur d’activation de l’extension"
#: content-control.php:253
msgid "The %4$s %1$s %5$s plugin requires %2$s version %3$s or greater."
msgstr "Le %4$s %1$s %5$s plugin nécessite %2$s version %3$s ou plus."
#: classes/Site/Feeds.php:46 classes/Site/Posts.php:67
msgid "This content is restricted."
msgstr "Ce contenu est restreint."
#: classes/Conditions.php:447
msgid "A 404 Error Page"
msgstr "Une page d’erreur 404"
#: classes/Conditions.php:441
msgid "A Search Result Page"
msgstr "Une page de résultats de recherche"
#: classes/Conditions.php:434
msgid "The Blog Index"
msgstr "L’index du Blog"
#: classes/Conditions.php:427
msgid "The Home Page"
msgstr "La page d’accueil"
#: classes/Conditions.php:407
msgctxt "condition: taxonomy plural label ie. Category IDs"
msgid "%s IDs: 128, 129"
msgstr "%s ID: 128, 129"
#: classes/Conditions.php:404
msgctxt "condition: taxonomy plural label ie. Categories: Selected"
msgid "A %s with IDs"
msgstr "Des %s avec des ID"
#: classes/Conditions.php:392
msgctxt "condition: taxonomy plural label ie. Select Categories"
msgid "Select %s."
msgstr "Sélectionner %s."
#: classes/Conditions.php:389
msgctxt "condition: taxonomy plural label ie. Categories: Selected"
msgid "%s: Selected"
msgstr "%s : sélectionné"
#: classes/Conditions.php:383
msgctxt "condition: taxonomy plural label ie. Categories: All"
msgid "A %s"
msgstr "Un %s"
#: classes/Conditions.php:354
msgctxt "condition: post type plural label ie. Select categories"
msgid "Select %s."
msgstr "Sélectionner %s."
#: classes/Conditions.php:351
msgctxt "condition: post type plural and taxonomy singular label ie. Posts: With Category"
msgid "A %1$s with %2$s"
msgstr "Un %1$s avec %2$s"
#: classes/Conditions.php:324
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"
#: classes/Conditions.php:317
msgctxt "condition: post type plural label ie. Pages: With Template"
msgid "A %s: With Template"
msgstr "Un %s : avec modèle"
#: classes/Conditions.php:271
msgctxt "condition: post type singular label ie. Posts IDs"
msgid "%s IDs: 128, 129"
msgstr "%s ID: 128, 129"
#: classes/Conditions.php:268
msgctxt "condition: post type singular label ie. Posts: ID"
msgid "A %s with ID"
msgstr "A %s avec ID"
#: classes/Conditions.php:255
msgctxt "condition: post type singular label ie. Select Posts"
msgid "Select %s."
msgstr "Sélectionner %s."
#: classes/Conditions.php:252
msgctxt "condition: post type singular label ie. Posts: Selected"
msgid "A Selected %s"
msgstr "Un %s sélectionné"
#: classes/Conditions.php:246
msgctxt "condition: post type singular label ie. Posts: All"
msgid "A %s"
msgstr "Un %s"
#: classes/Conditions.php:238
msgctxt "condition: post type plural label ie. Posts: All"
msgid "%s Archive"
msgstr "Archive %s"
#: classes/Conditions.php:202
msgid "Select a condition"
msgstr "Sélectionner une condition"
#: classes/Conditions.php:106
msgid "Format"
msgstr "Format"
#: classes/Conditions.php:105
msgid "Tags"
msgstr "Étiquettes"
#: classes/Conditions.php:104
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"
#: classes/Conditions.php:103 classes/Conditions.php:433
msgid "Posts"
msgstr "Publications"
#: classes/Conditions.php:102 classes/Conditions.php:426
#: classes/Conditions.php:440 classes/Conditions.php:446
msgid "Pages"
msgstr "Pages"
#: classes/Admin.php:20 classes/Admin/Assets.php:51 classes/Conditions.php:101
msgid "General"
msgstr "Général"
#: classes/Admin.php:19
msgid "Restrictions"
msgstr "Restrictions"
#: classes/Admin.php:17
msgid "Content Control Settings"
msgstr "Réglages de Content Control"
#: classes/Admin/Widget/Settings.php:66
msgid "Choose which roles can see this widget"
msgstr "Choisir les rôles qui peuvent voir ce widget"
#: classes/Admin/Widget/Settings.php:50
msgid "Who can see this widget?"
msgstr "Qui peut voir ce widget ?"
#: classes/Admin/Settings.php:283
msgid "Settings updated."
msgstr "Les réglages ont été mis à jour."
#: classes/Admin/Settings/Restrictions.php:188
msgid "http://example.com"
msgstr "http://example.com"
#: classes/Admin/Settings/Restrictions.php:187
msgid "Redirect URL"
msgstr "Rediriger l’URL"
#: classes/Admin/Settings/Restrictions.php:175
msgid "Custom URL"
msgstr "URL prsonnalisée"
#: classes/Admin/Settings/Restrictions.php:174
msgid "Home Page"
msgstr "Page d’accueil"
#: classes/Admin/Settings/Restrictions.php:173
msgid "Login & Back"
msgstr "Connexion et retour"
#: classes/Admin/Settings/Restrictions.php:170
msgid "Where will they be taken?"
msgstr "Où seront-ils envoyés ?"
#: classes/Admin/Settings/Restrictions.php:160
msgid "Enter a custom message to display to restricted users"
msgstr "Saisir un message personnalisé à afficher aux utilisateurs restreints"
#: classes/Admin/Settings/Restrictions.php:151
msgid "Override the default message?"
msgstr "Remplacer le message par défaut ?"
#: classes/Admin/Settings/Restrictions.php:145
msgid "Show excerpts above access denied message?"
msgstr "Afficher des extraits au-dessus de message d’accès refusé ?"
#: classes/Admin/Settings/Restrictions.php:134
msgid "Redirect"
msgstr "Redirection"
#: classes/Admin/Settings/Restrictions.php:133
msgid "Custom Message"
msgstr "Message personnalisé"
#: classes/Admin/Settings/Restrictions.php:131
msgid "Choose how to protect your content"
msgstr "Choisir comment protéger votre contenu"
#: classes/Admin/Settings/Restrictions.php:107
msgid "Who can see this content?"
msgstr "Qui peut voir ce contenu ?"
#: classes/Admin/Settings/Restrictions.php:100
msgid "Pages restricted to logged in users"
msgstr "Pages réservées aux utilisateurs connectés"
#: classes/Admin/Settings/Restrictions.php:73
msgid "No restrictions found."
msgstr "Aucune restriction trouvée."
#: classes/Admin/Settings/Restrictions.php:57
#: classes/Admin/Settings/Restrictions.php:68
msgid "Overview"
msgstr "Vue d’ensemble"
#: classes/Admin/Settings/Restrictions.php:56
#: classes/Admin/Settings/Restrictions.php:67
#: classes/Admin/Settings/Restrictions.php:99
msgid "Restriction Title"
msgstr "Titre de restriction"
#: classes/Admin/Settings/Restrictions.php:55
#: classes/Admin/Settings/Restrictions.php:66
msgid "Priority"
msgstr "Priorité"
#: classes/Admin/Settings/Restrictions.php:52
#: classes/Admin/Settings/Restrictions.php:63
msgid "Select All"
msgstr "Tout selectionner"
#: classes/Admin/Settings/Restrictions.php:44
#: classes/Admin/Settings/Restrictions.php:85
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"
#: classes/Admin/Settings/Restrictions.php:42
#: classes/Admin/Settings/Restrictions.php:83
msgid "Move to Trash"
msgstr "Déplacer dans la corbeille"
#: classes/Admin/Settings/Restrictions.php:41
#: classes/Admin/Settings/Restrictions.php:82
msgid "Bulk Actions"
msgstr "Actions groupées"
#: classes/Admin/Settings/Restrictions.php:39
msgid "Select bulk action"
msgstr "Sélectionner une action groupée"
#: classes/Admin/Settings/Restrictions.php:36
msgid "Add a Restriction"
msgstr "Ajouter une restriction"
#: classes/Admin/Footer_Templates.php:178
#: classes/Admin/Setting_Callbacks.php:421
msgid "Deactivate License"
msgstr "Désactiver la Licence"
#: classes/Admin/Setting_Callbacks.php:359
msgid "Upload File"
msgstr "Téléverser un fichier"
#: classes/Admin/Setting_Callbacks.php:265
msgid "Choose Icon"
msgstr "Choisir une icône"
#: classes/Admin/Setting_Callbacks.php:197
msgid "The callback function used for the <strong>%s</strong> setting is missing."
msgstr "La fonction de callback utilisée pour le <strong>%s </strong> est manquante."
#. Plugin Name of the plugin
#: classes/Admin/Pages.php:29
msgid "Content Control"
msgstr "Content Control"
#: classes/Admin/Footer_Templates.php:452
msgid "Remove Condition"
msgstr "Supprimer la condition"
#: classes/Admin/Footer_Templates.php:430
msgid "and"
msgstr "et"
#: classes/Admin/Footer_Templates.php:430
msgctxt "aria-label for add new AND condition button"
msgid "Add another AND condition group"
msgstr "Ajouter un autre groupe de condition et"
#: classes/Admin/Footer_Templates.php:426
#: classes/Admin/Footer_Templates.php:437
msgid "or"
msgstr "ou"
#: classes/Admin/Footer_Templates.php:426
msgctxt "aria-label for add new OR condition button"
msgid "Add another OR condition"
msgstr "Ajouter une autre condition OR"
#: classes/Admin/Footer_Templates.php:407
#: classes/Admin/Footer_Templates.php:441
msgid "Is Not"
msgstr "N’est pas"
#: classes/Admin/Footer_Templates.php:405
#: classes/Admin/Footer_Templates.php:439
msgid "Enable the Not Operand"
msgstr "Activez l’opérande non"
#: classes/Admin/Footer_Templates.php:403
msgid "Choose a content type to get started."
msgstr "Choisir un type de contenu pour commencer."
#: classes/Admin/Footer_Templates.php:388
msgid "When users visit your site, the plugin will check the viewed content against your selection below and permit or deny access."
msgstr "Lorsque les utilisateurs visitent votre site, l’extension vérifie le contenu consulté par rapport à votre sélection ci-dessous et autorise ou refuse l’accès."
#: classes/Admin/Footer_Templates.php:379
msgid "Apply this restriction if the user views content that is:"
msgstr "Appliquer cette restriction si l’utilisateur consulte le contenu qui est :"
#: classes/Admin/Footer_Templates.php:503
msgid "All Users"
msgstr "Tous les utilisateurs"
#: classes/Admin/Footer_Templates.php:495
#: classes/Admin/Settings/Restrictions.php:111
#: classes/Admin/Widget/Settings.php:41
msgid "Logged In Users"
msgstr "Utilisateurs connectés"
#: classes/Admin/Footer_Templates.php:492
#: classes/Admin/Settings/Restrictions.php:112
#: classes/Admin/Widget/Settings.php:40
msgid "Logged Out Users"
msgstr "Utilisateur déconnectés"
#: classes/Admin/Footer_Templates.php:490 classes/Admin/Widget/Settings.php:39
msgid "Everyone"
msgstr "Toutes les personnes"
#: classes/Admin/Footer_Templates.php:484
msgid "Trash"
msgstr "Corbeille"
#: classes/Admin/Footer_Templates.php:484
msgctxt "Trash button label for restriction table"
msgid "Delete “{{data.title}}!”"
msgstr "Supprimer « {{data.title}} ! »"
#: classes/Admin/Footer_Templates.php:481
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
#: classes/Admin/Footer_Templates.php:481
msgctxt "Edit button label for restriction table"
msgid "Edit “{{data.title}}”"
msgstr "Modifier « {{data.title}} »"
#: classes/Admin/Footer_Templates.php:466
msgid "Select restriction"
msgstr "Sélectionner la restriction"
#: classes/Admin/Footer_Templates.php:311
msgid "Close"
msgstr "Fermé"
#: classes/Admin/Assets.php:71
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"
#: classes/Admin/Assets.php:70
msgid "Add"
msgstr "Ajouter"
#: classes/Admin/Assets.php:69
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
#: classes/Admin/Assets.php:68
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
#: classes/Admin/Assets.php:65
msgid "Not"
msgstr "Pas"
#: classes/Admin/Assets.php:64 classes/Admin/Footer_Templates.php:406
#: classes/Admin/Footer_Templates.php:440
msgid "Is"
msgstr "Est"
#: classes/Admin/Assets.php:60
msgid "Use this to modify a restrictions settings."
msgstr "Utilisez-le pour modifier les réglages d’une restriction."
#: classes/Admin/Assets.php:59
msgid "Restriction Editor"
msgstr "Éditeur de restriction"
#: classes/Admin/Assets.php:56
msgid "Are you sure you want to delete this restriction?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette restriction ?"
Back to Directory
File Manager