Viewing File: /home/fshjisk/atelierdemila/wp-content/languages/plugins/coming-soon-nl_NL.po
# Translation of Plugins - Coming Soon Page, Maintenance Mode & Landing Pages by SeedProd - Stable (latest release) in Dutch
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Coming Soon Page, Maintenance Mode & Landing Pages by SeedProd - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-11-28 11:49:14+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Coming Soon Page, Maintenance Mode & Landing Pages by SeedProd - Stable (latest release)\n"
#: app/functions-utils.php:486
msgid "Twitter Follow Button"
msgstr "Twitter volgknop"
#: app/functions-utils.php:473
msgid "Twitter Tweet Button"
msgstr "Twitter tweet knop"
#: app/functions-utils.php:461
msgid "Twitter Embed Timeline"
msgstr "Twitter sluit tijdlijn in"
#: app/functions-utils.php:449
msgid "Twitter Embed Tweet"
msgstr "Twitter sluit tweet in"
#: resources/data-templates/basic-page.php:458
msgid "After text"
msgstr "Na tekst"
#: resources/data-templates/basic-page.php:457
msgid "My Awesome\\nBigger Headline"
msgstr "Mijn Awesome\\nBigger slogan"
#: resources/data-templates/basic-page.php:455
msgid "Before text"
msgstr "Vóór tekst"
#: app/functions-utils.php:436
msgid "Facebook Embed"
msgstr "Facebook insluiting"
#: app/functions-utils.php:424
msgid "Facebook Page"
msgstr "Facebook pagina"
#: app/functions-utils.php:412
msgid "Facebook Comments"
msgstr "Facebook reacties"
#: app/functions-utils.php:397
msgid "Facebook Like"
msgstr "Facebook like"
#: app/functions-utils.php:387
msgid "Google Maps"
msgstr "Google Maps"
#: app/functions-utils.php:328
msgid "Pricing Table"
msgstr "Prijstabel"
#: app/functions-utils.php:287
msgid "Image Carousel"
msgstr "Afbeeldingscarrousel"
#: app/functions-utils.php:247
msgid "Animated Headline"
msgstr "Geanimeerde slogan"
#: app/functions-utils.php:598
msgid "Top Rated Products"
msgstr "Hoogst gewaardeerde producten"
#: app/functions-utils.php:589
msgid "Featured Products"
msgstr "Uitgelichte producten"
#: app/functions-utils.php:579
msgid "Best Selling Products"
msgstr "Best verkochte producten"
#: app/functions-utils.php:567
msgid "Sale Products"
msgstr "Verkoop producten"
#: app/functions-utils.php:556
msgid "Recent Products"
msgstr "Recente producten"
#: app/functions-utils.php:544
msgid "Products Grid"
msgstr "Producten raster"
#: app/functions-utils.php:531
msgid "Cart"
msgstr "Winkelwagen"
#: app/functions-utils.php:519
msgid "Checkout"
msgstr "Afrekenen"
#: app/functions-utils.php:509
msgid "Add To Cart"
msgstr "Toevoegen aan winkelwagen"
#: app/functions-utils.php:358
msgid "Accordion"
msgstr "Accordeon"
#: app/functions-utils.php:277
msgid "Testimonials"
msgstr "Aanbevelingen"
#: app/settings.php:103
msgid "Error Updating App Settings"
msgstr "Fout bij updaten van app instellingen"
#: app/settings.php:97
msgid "App Settings Updated"
msgstr "App instellingen geüpdatet"
#: app/routes.php:93 app/routes.php:94
msgid "Request a Feature"
msgstr "Vraag een functie aan"
#: app/bootstrap.php:397
msgid "Back to WordPress Editor"
msgstr "Terug naar WordPress editor"
#: app/functions-utils.php:376
msgid "Login Form"
msgstr "Login formulier"
#: resources/views/debug.php:27
msgid "Debug Tools"
msgstr "Gereedschap voor foutopsporing"
#: app/routes.php:140 app/routes.php:141
msgid "Debug"
msgstr "Foutopsporing"
#: app/routes.php:131 app/routes.php:132
msgid "Import/Export"
msgstr "Importeren/exporteren"
#: app/routes.php:122 app/routes.php:123
msgid "Builder"
msgstr "Bouwer"
#: app/routes.php:103 app/routes.php:104
msgid "Get Pro"
msgstr "Verkrijg Pro"
#: app/routes.php:84 app/routes.php:85
msgid "About Us"
msgstr "Over ons"
#: app/routes.php:75 app/routes.php:76
msgid "Growth Tools"
msgstr "Groei gereedschap"
#: app/routes.php:39 app/routes.php:40
msgid "Pages"
msgstr "Pagina's"
#: app/settings.php:69
msgid "Error Updating Settings"
msgstr "Fout bij updaten van instellingen"
#: app/settings.php:64
msgid "Settings Updated"
msgstr "Instellingen geüpdatet"
#: app/functions-addons.php:182 app/functions-addons.php:230
msgid "Inactive"
msgstr "Inactief"
#: app/functions-addons.php:144
msgid "Could not activate addon. Please activate from the Plugins page."
msgstr "Kan add-on niet activeren. Activeer a.u.b. vanaf de pagina Plugins."
#: app/functions-addons.php:139
msgid "Addon activated."
msgstr "Add-on geactiveerd."
#: app/functions-addons.php:137
msgid "Plugin activated."
msgstr "Plugin geactiveerd."
#: app/functions-addons.php:109
msgid "Could not deactivate the addon. Please deactivate from the Plugins page."
msgstr "Kan de add-on niet deactiveren. Deactiveer vanaf de pagina Plugins."
#: app/functions-addons.php:105
msgid "Addon deactivated."
msgstr "Add-on gedeactiveerd."
#: app/functions-addons.php:103
msgid "Plugin deactivated."
msgstr "Plugin gedeactiveerd."
#: app/lpage.php:799
msgid "<br><br>Please enter a valid license key to access the themes. You can still proceed to create a page with the default theme.<br> <a class='seedprod_no_themes' href='?theme=0'>Click to continue →</a>"
msgstr "<br><br>Voer een geldige licentiesleutel in om toegang te krijgen tot de thema's. Je kunt nog steeds doorgaan met het maken van een pagina met het standaardthema.<br><a class='seedprod_no_themes' href='?theme=0'>Klik om door te gaan →</a>"
#: app/lpage.php:674
msgid "Ended"
msgstr "Beëindigd"
#: app/lpage.php:672
msgid "Starts in"
msgstr "Begint over"
#: app/lpage.php:128 app/lpage.php:130
msgid "New Page"
msgstr "Nieuwe pagina"
#: app/license.php:135
msgid "Invalid License Key."
msgstr "Ongeldige licentiecode."
#: app/license.php:130
msgid "You currently have the <strong>%s</strong> license."
msgstr "Je hebt momenteel de licentie<strong>%s</strong>."
#: app/license.php:68
msgid "License Key is Required."
msgstr "Licentiesleutel is vereist."
#: app/license.php:12
msgid "Upgrade PHP"
msgstr "Upgrade PHP"
#: app/license.php:12
msgid "The minimum required version of PHP to run this plugin is PHP Version 5.3.3<br>Please contact your hosting company and ask them to upgrade this site's php verison."
msgstr "De minimaal vereiste versie van PHP om deze plugin uit te voeren is PHP versie 5.3.3<br>Neem contact op met je hostingbedrijf en vraag hen om de php versie van deze site te upgraden."
#: app/bootstrap.php:396 app/functions-utils.php:1161
msgid "Edit with SeedProd"
msgstr "Bewerk met SeedProd"
#: app/functions-utils.php:639
msgid "Select Time"
msgstr "Selecteer tijd"
#: app/functions-utils.php:367
msgid "Shortcode"
msgstr "Korte code"
#: app/functions-utils.php:349
msgid "Star Rating"
msgstr "Ster waardering"
#: app/functions-utils.php:340
msgid "Anchor"
msgstr "Anker"
#: app/functions-utils.php:320
msgid "Nav Menu"
msgstr "Nav menu"
#: app/functions-utils.php:310
msgid "Icon Box"
msgstr "Pictogram box"
#: app/functions-utils.php:300
msgid "Image Box"
msgstr "Afbeelding box"
#: app/functions-utils.php:268
msgid "Icon"
msgstr "Pictogram"
#: app/functions-utils.php:259
msgid "Progress Bar"
msgstr "Voortgangsbalk"
#: app/functions-utils.php:238
msgid "Social Sharing"
msgstr "Sociaal delen"
#: app/functions-utils.php:230
msgid "Social Profiles"
msgstr "Sociale profielen"
#: app/functions-utils.php:221
msgid "Countdown"
msgstr "Aftellen"
#: app/functions-utils.php:212
msgid "Optin Form"
msgstr "Optin formulier"
#: app/functions-utils.php:203
msgid "Contact Form"
msgstr "Contact Formulier"
#: app/functions-utils.php:183
msgid "Spacer"
msgstr "Tussenstuk"
#: app/functions-utils.php:174
msgid "Divider"
msgstr "Scheider"
#: app/functions-utils.php:166
msgid "Video"
msgstr "Video"
#: app/functions-utils.php:158
msgid "Image"
msgstr "Afbeelding"
#: app/functions-utils.php:150
msgid "Button"
msgstr "Knop"
#: app/functions-utils.php:142
msgid "List"
msgstr "Lijst"
#: app/functions-utils.php:104
msgid "Column"
msgstr "Kolom"
#: app/functions-utils.php:48
msgid "Anyone Logged In"
msgstr "Iedereen heeft zichzelf aangemeld"
#: app/functions-utils.php:46
msgid "SuperAdmin"
msgstr "Superbeheer"
#: app/review.php:111
msgid "~ John Turner<br>Co-Founder of SeedProd"
msgstr "~ John Turner<br>Mede-oprichter van SeedProd"
#: app/review.php:110
msgid "That’s awesome! Could you please do me a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress to help us spread the word and boost our motivation?"
msgstr "Dat is geweldig! Kun je me alsjeblieft een GROOT plezier doen en het een 5-sterren waardering geven op WordPress om ons te helpen het woord te verspreiden en onze motivatie een boost te geven?"
#: app/review.php:106
msgid "No thanks"
msgstr "Nee bedankt"
#: app/review.php:105
msgid "Give Feedback"
msgstr "Geef feedback"
#: app/review.php:103
msgid "We're sorry to hear you aren't enjoying SeedProd. We would love a chance to improve. Could you take a minute and let us know what we can do better?"
msgstr "Het spijt ons te horen dat je niet geniet van SeedProd. We zouden graag een kans krijgen om ons te verbeteren. kun je even de tijd nemen om ons te laten weten wat we beter kunnen doen?"
#: app/review.php:99
msgid "Not Really"
msgstr "Niet echt"
#: app/review.php:96
msgid "Are you enjoying SeedProd?"
msgstr "Geniet je van SeedProd?"
#: app/render-csp-mm.php:276
msgid "Please create your Coming Soon Page in the plugin settings."
msgstr "Maak je Binnenkort pagina aan in de plugin instellingen."
#: app/render-csp-mm.php:271
msgid "Please create enter your redirect url in the plugin settings."
msgstr "Maak je omleidings URL aan in de plugin instellingen."
#: app/render-csp-mm.php:260
msgid "Please create your Maintenance Page in the plugin settings."
msgstr "Maak je onderhoudspagina aan in de plugin instellingen."
#: app/includes/upgrade.php:181
msgid "Pro version installed but needs to be activated from the Plugins page inside your WordPress admin."
msgstr "Pro versie geïnstalleerd, maar moet worden geactiveerd vanaf de pagina Plugins in je WordPress beheer."
#: app/includes/upgrade.php:120 app/includes/upgrade.php:126
#: app/includes/upgrade.php:177
msgid "Plugin installed & activated."
msgstr "Plugin geïnstalleerd en geactiveerd."
#: app/includes/upgrade.php:88
msgid "Could not install upgrade. Please download from seedprod.com and install manually."
msgstr "Kan upgrade niet installeren. Download van seedprod.com en installeer handmatig."
#: app/includes/upgrade.php:43
msgid "Pro version is already installed."
msgstr "Pro versie is al geïnstalleerd."
#: app/includes/upgrade.php:24 app/includes/upgrade.php:157
msgid "You are not licensed."
msgstr "Je hebt geen vergunning."
#: app/includes/upgrade.php:11
msgid "You are not allowed to install plugins."
msgstr "Je mag geen plugins installeren."
#: resources/views/debug.php:1
msgid "System Information"
msgstr "Systeem informatie"
#: resources/data-templates/basic-page.php:1097
msgid "Optin Confirmation"
msgstr "Optin bevestiging"
#: resources/data-templates/basic-page.php:1096
msgid "Name"
msgstr "Naam"
#: resources/data-templates/basic-page.php:1096
msgid "Enter Your Name"
msgstr "Vul je naam in"
#: resources/data-templates/basic-page.php:1095
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
#: resources/data-templates/basic-page.php:1095
msgid "Enter Your Email"
msgstr "Voer je e-mailadres in"
#: resources/data-templates/basic-page.php:419
#: resources/data-templates/basic-page.php:456
msgid "My Awesome Headline"
msgstr "Mijn geweldige kopregel"
#: resources/data-templates/basic-page.php:327
#: resources/data-templates/basic-page.php:376
msgid "My Feature or Benefit"
msgstr "Mijn functie of voordeel"
#. Plugin Name of the plugin
msgid "Coming Soon Page, Maintenance Mode & Landing Pages by SeedProd"
msgstr "Coming Soon Page, Maintenance Mode & Landing Pages by SeedProd"
#: app/functions-utils.php:192
msgid "Giveaway"
msgstr "Weggevertje"
#: app/includes/skin.php:82 app/includes/skin53.php:82
msgid "There was an error installing the addon. Please try again."
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het installeereren van de add-on. Probeer het alstublieft opnieuw. "
#: app/functions-addons.php:177 app/functions-addons.php:225
msgid "Active"
msgstr "Actief"
#: app/functions-addons.php:188 app/functions-addons.php:236
msgid "Not Installed"
msgstr "Niet geïnstalleerd"
#: app/routes.php:57 app/routes.php:58
msgid "Subscribers"
msgstr "Abonnees"
#: app/routes.php:66 app/routes.php:67
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"
#: app/review.php:115
msgid "I already did"
msgstr "Heb ik al gedaan"
#: app/review.php:114
msgid "Nope, maybe later"
msgstr "Nee, misschien later"
#: app/review.php:113
msgid "Ok, you deserve it"
msgstr "Ok, je verdient het"
#: app/bootstrap.php:333
msgid "Please rate <strong>SeedProd</strong> <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">★★★★★</a> on <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">WordPress.org</a> to help us spread the word. Thank you from the SeedProd team!"
msgstr "Waardeer<strong>SeedProd</strong> <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">★★★★★</a> op <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">WordPress.org</a> om ons te helpen het woord te verspreiden. Bedankt door het SeedProd team!"
#: app/functions-utils.php:500
msgid "Custom HTML"
msgstr "Aangepaste HTML"
#. Author of the plugin
msgid "SeedProd"
msgstr "SeedProd"
#. Description of the plugin
msgid "The #1 Coming Soon Page, Under Construction & Maintenance Mode plugin for WordPress."
msgstr "De #1 Coming Soon Page, Under Construction & Maintenance Mode plugin voor WordPress."
#. Plugin URI of the plugin
#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.seedprod.com"
msgstr "https://www.seedprod.com"
#: app/routes.php:48 app/routes.php:49 app/routes.php:113 app/routes.php:114
msgid "Templates"
msgstr "Templates"
#: app/functions-utils.php:134
msgid "Text"
msgstr "Tekst"
#: app/functions-utils.php:122
msgid "Headline"
msgstr "Titel"
#: app/review.php:98
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
#: app/backwards/csp4-functions.php:10
msgid "Please enter your settings."
msgstr "Vul jouw instellingen in"
#: app/admin-bar-menu.php:42
msgid "Maintenance Mode Active"
msgstr "Onderhoudsmode actief"
#: app/admin-bar-menu.php:40
msgid "Coming Soon Mode Active"
msgstr "Coming Soon Mode actief"
Back to Directory
File Manager